1 00:00:02,190 --> 00:00:03,700 Veja a carga, Mike! 2 00:00:06,870 --> 00:00:07,870 Pronto, chefe. 3 00:00:13,790 --> 00:00:14,790 Vamos! 4 00:00:16,110 --> 00:00:17,740 Coisas muito boas. 5 00:00:21,910 --> 00:00:23,660 Fique com o preço (?), fique com ele. 6 00:00:25,990 --> 00:00:27,460 Aí está a vítima, atire! 7 00:00:28,390 --> 00:00:31,810 Debrassi, fique aí! Não se mova! 8 00:00:34,790 --> 00:00:37,250 Você não o ouviu? Não se mova! 9 00:00:40,390 --> 00:00:42,100 Levante-os, Debrassi! 10 00:00:42,830 --> 00:00:45,180 Abra o cofre, seu velho cajado de diamante (?)! 11 00:00:45,390 --> 00:00:46,390 Não posso! 12 00:00:49,590 --> 00:00:52,100 Pegue o sangue, Marty! Ótimo! 13 00:00:53,030 --> 00:00:56,860 Talvez você não tenha ouvido muito bem. Eu disse para abrir! 14 00:00:57,350 --> 00:00:59,100 Ajude-me, por favor! 15 00:00:59,910 --> 00:01:02,420 Sinto muito, senhor, há nada que possamos fazer. 16 00:01:02,550 --> 00:01:04,550 Estamos com o Inside Crime, estamos gravando isso para a TV. 17 00:01:04,750 --> 00:01:06,140 Você não pode simplesmente ficar aí parado! 18 00:01:06,310 --> 00:01:11,260 É a lei, não podemos intervir. Além disso, acredite mim, vamos compensar você pelo seu problema. 19 00:01:12,470 --> 00:01:14,380 Ei chefe, vamos nos divertir! 20 00:01:14,870 --> 00:01:16,820 Não, por favor, não! Sr. Debrassi! 21 00:01:16,910 --> 00:01:18,420 Seu animal! Deixe ela ir! 22 00:01:18,550 --> 00:01:22,170 Ah, você deveria conversar. Nós faremos se você quiser. 23 00:01:24,070 --> 00:01:26,020 Tudo bem, você venceu! 24 00:01:28,390 --> 00:01:32,490 Tudo bem agora, o carbono dezesseis. Quais? 25 00:01:34,830 --> 00:01:36,460 Tire uma foto desses diamantes. 26 00:01:36,750 --> 00:01:39,020 Ah, lindo. Sim. 27 00:01:39,390 --> 00:01:46,340 Para todos vocês que estão na TV terra, você está observando um profissional trabalhando. 28 00:01:46,510 --> 00:01:50,940 Há um elemento crucial em um crime bem-sucedido. 29 00:01:51,030 --> 00:01:59,030 E isso é... surpresa... (Você já viu Dexter? Nas primeiras temporadas há um negro chato que adora a palavra Filho da puta. Eu claramente lembra de uma cena em que ele aparece quando não é esperado e apenas diz "Surpresa, filho da puta"... https: //www.youtube.com/watch? V=PBXVYM4zlDg ) 30 00:02:04,950 --> 00:02:07,510 Largue suas armas! Você está preso. 31 00:02:07,670 --> 00:02:09,780 Oh sim? Quem diz? 32 00:02:09,870 --> 00:02:14,700 Ok, rapazes, vamos mostrar essa aberração o que fazemos com sucata! 33 00:02:42,430 --> 00:02:43,430 Pudface Morgan! 34 00:02:43,550 --> 00:02:47,620 Isso mesmo, Roboklutz. eu sou de volta e no horário nobre! 35 00:03:01,110 --> 00:03:02,540 Ele está vindo atrás de nós, chefe! 36 00:03:02,750 --> 00:03:07,246 Oh sim? Bem, ele não pode nos pegar. Mexa-se, cada rachadura (?) por si!... (só consegui ouvir faixa, e isso não faz sentido. O que é??????? Como esses idiotas conseguiram um emprego como atores?) 37 00:03:07,270 --> 00:03:09,260 Continue rolando, continue rolando! 38 00:03:09,630 --> 00:03:14,980 Ok, acompanhe ele! Vamos, Marty, vamos, vamos! eu espero que você esteja entendendo isso! Vale muito, muito! 39 00:03:26,910 --> 00:03:29,140 Uau, eu não sabia ele poderia fazer isso. 40 00:03:42,990 --> 00:03:44,500 Você está bem? 41 00:03:49,910 --> 00:03:51,580 Adeus, muchacho! 42 00:03:59,310 --> 00:04:00,310 Você poderia ter nos matado! 43 00:04:00,430 --> 00:04:02,300 Você interferiu uma ação policial. 44 00:04:02,430 --> 00:04:04,020 Temos todo o direito de estar aqui. 45 00:04:04,150 --> 00:04:09,140 Oficial, estou com o Inside Crime e estou apresentar queixa. Prenda esse robô! 46 00:04:16,790 --> 00:04:18,750 Vá em frente e choque o flatline, então vamos desistir. 47 00:04:18,774 --> 00:04:19,884 Ok, todos claros! 48 00:04:20,590 --> 00:04:23,460 Oficial Alex Murphy atirou para morte no cumprimento do dever. 49 00:04:24,870 --> 00:04:27,860 Legalmente, ele está morto. Nós podemos praticamente fazer o que queremos. 50 00:04:29,350 --> 00:04:32,140 Há um cara novo na cidade. O nome dele é Robocop. 51 00:04:42,430 --> 00:04:43,740 Murphy, é você. 52 00:05:17,310 --> 00:05:18,310 Essa noite... 53 00:05:19,790 --> 00:05:25,220 notório assassino e fugitivo da prisão William Ray 'Pudface' Morgan desafia Robocop 54 00:05:25,430 --> 00:05:29,700 enquanto levamos você por dentro do crime. Sua anfitriã: Rochelle Carney. 55 00:05:30,190 --> 00:05:35,420 Toda semana nossas câmeras do Inside Crime capturam crimes reais enquanto estão sendo cometidos, 56 00:05:35,710 --> 00:05:40,260 para que possamos mostrar a você, público, o realidade brutal do mundo do crime. 57 00:05:40,830 --> 00:05:45,380 Nós não glamorizamos o crime, nós revelá-lo pelo que é. 58 00:05:46,470 --> 00:05:51,549 Para proteger as identidades dos nossos destaques criminosos, insistimos que todos estariam mascarados. 59 00:05:51,550 --> 00:05:55,660 No entanto, esta semana um criminoso foi acidentalmente desmascarado. 60 00:05:56,030 --> 00:06:01,940 Apesar disso, em nossa convicção de que nossos telespectadores têm o direito de saber que estamos comandando o show sem cortes. 61 00:06:02,150 --> 00:06:04,220 Pois foi assim que aconteceu. 62 00:06:05,150 --> 00:06:07,530 Mais tarde, você conhecerá nosso vítimas convidadas especiais, 63 00:06:07,750 --> 00:06:11,940 comerciante de diamantes Henry Debrassi e sua leal secretária, senhorita Maple. 64 00:06:12,110 --> 00:06:13,330 De volta depois disso. 65 00:06:21,310 --> 00:06:25,380 Ok, isso foi da edição da noite passada da polêmica série Inside Crime. 66 00:06:25,510 --> 00:06:28,420 O que está em sua mente, detetive Lisa Madigan. 67 00:06:28,590 --> 00:06:31,820 Rochelle Carney diz seu show executa um serviço público. 68 00:06:32,030 --> 00:06:38,940 Oh, fale sobre hipocrisia. Ela sente muito que Pudface Morgan se expôs na frente de milhões de telespectadores, mas ela o usa para divulgar o programa. 69 00:06:39,030 --> 00:06:44,340 Por que não? O crime foi noticiado em todos os MediaBreak com o nome de Pudface Morgan. 70 00:06:44,430 --> 00:06:46,030 Sim, você se certificou disso, não foi? 71 00:06:46,070 --> 00:06:50,220 Bem, quem desmascarou Pudface, afinal? Se o Robocop não tivesse intervindo... 72 00:06:50,310 --> 00:06:52,660 O que você está falando? Ele estava fazendo seu trabalho. 73 00:06:53,030 --> 00:06:55,180 E você e seu amigo interferiu em uma prisão. 74 00:06:55,270 --> 00:07:00,429 Se você tivesse verificado o estatuto, Sargento, você descobriria a suprema corte decidiu em Murdoc versus Michigan... 75 00:07:00,430 --> 00:07:03,580 Sim, sim, eu sei tudo sobre leis de liberdade de acesso à imprensa! 76 00:07:03,670 --> 00:07:05,140 Então por que reclamar? 77 00:07:05,230 --> 00:07:08,300 Se alguém cometeu um crime foi o Robocop. 78 00:07:08,590 --> 00:07:11,900 Ele ignorou totalmente nossa segurança. Marty aqui quase foi morto. 79 00:07:12,030 --> 00:07:13,380 Robocop salvou sua vida! 80 00:07:13,510 --> 00:07:17,700 Sim, e deu a ele um dos piores casos de chicotada que o médico já viu! 81 00:07:17,830 --> 00:07:21,060 Ok, ok, uau-uau-uau... De quem show é isso mesmo, hein? 82 00:07:21,590 --> 00:07:25,420 Ok, Mack McAdam, você está dizendo isso você e seu parceiro aqui, Marty Flann 83 00:07:25,510 --> 00:07:29,429 não tinha ideia de que você estava com o assassino fugitivo Pudface Morgan? 84 00:07:29,430 --> 00:07:30,220 Nenhum. 85 00:07:30,430 --> 00:07:36,100 A notificação do crime chegou da forma habitual nossa linha de crime confidencial. É totalmente anônimo. 86 00:07:36,230 --> 00:07:38,790 Sim, e não estamos nem permissão para monitorar essa linha. 87 00:07:38,910 --> 00:07:40,460 Essa é a lei, Sargento. 88 00:07:40,550 --> 00:07:43,580 Tudo o que importa é explorar um interesse depravado pela violência! 89 00:07:44,070 --> 00:07:49,110 - Eu me ressinto disso. - Ok, tudo bem, falando em violência, vamos conhecer um cara que saiba uma ou duas coisas nesse assunto específico. 90 00:07:49,134 --> 00:07:51,844 Bem-vindo agora se você vai, Robocop! 91 00:08:04,590 --> 00:08:06,300 Eles amam o grande cara, não é? 92 00:08:06,390 --> 00:08:07,980 Você pode pegar isso para o banco, chefe. 93 00:08:08,950 --> 00:08:10,350 Os números de show de ontem à noite. 94 00:08:12,470 --> 00:08:15,340 Estamos falando de anabolizantes. Nós estamos falando de hora de obliteração! 95 00:08:15,470 --> 00:08:16,530 Você acha que é o Robocop? 96 00:08:16,710 --> 00:08:17,710 O que mais? 97 00:08:17,830 --> 00:08:20,390 Oh, deveríamos dar ao Pudface parte do crédito. 98 00:08:20,630 --> 00:08:25,540 Porque afinal, em sua própria crueldade aliás, ele próprio é um grande showman. 99 00:08:25,790 --> 00:08:28,140 Você sabe, ela tem alguma coisa aí, chefe. 100 00:08:28,430 --> 00:08:30,500 Se eu aprendi uma coisa... desculpe-me... 101 00:08:30,910 --> 00:08:35,850 na minha posição anterior aqui, é isso Pudface Morgan e Robocop são mágicos de relações públicas! 102 00:08:36,390 --> 00:08:39,140 Ninguém gosta de sucesso mais do que eu, Aubrey. 103 00:08:39,270 --> 00:08:41,980 Mas vamos ser sinceros, aqueles os policiais estão certos. 104 00:08:42,150 --> 00:08:49,300 A mídia da OCP não deve ser vista como um fórum para maníacos criminosos. É ruim para os negócios. 105 00:08:49,470 --> 00:08:50,940 Ah, eu concordo. 106 00:08:51,110 --> 00:08:52,110 Eu também. 107 00:08:52,190 --> 00:08:53,980 Foi apenas um daqueles coisas imprevistas. 108 00:08:54,390 --> 00:08:58,300 Os alarmes dispararam, Robocop respondeu e... tivemos sorte. 109 00:08:58,790 --> 00:09:00,500 No valor de $ 68 / ação. 110 00:09:02,270 --> 00:09:05,180 Mas a questão é: como seguimos isso, quero dizer, sem real... 111 00:09:05,790 --> 00:09:06,900 Manipulação? 112 00:09:07,590 --> 00:09:10,100 Agora cuidado, Aubrey, se houver alguma vez houve qualquer indício de... 113 00:09:10,230 --> 00:09:13,100 Não, não, claro que não. É impensável, definitivamente não. 114 00:09:16,270 --> 00:09:18,900 Robocop certamente tem qualidade de estrela. 115 00:09:19,310 --> 00:09:20,310 Não há dúvida sobre isso. 116 00:09:20,390 --> 00:09:23,220 Quem sabe, poderemos tenha sorte novamente. 117 00:09:32,230 --> 00:09:37,500 Você sabe, o presidente adora o que você está fazendo com Inside Crime, senhorita Carney. 118 00:09:39,006 --> 00:09:40,006 Eu também. 119 00:09:40,030 --> 00:09:43,100 Agradeço isso, Sr. Raposa. Obrigado. 120 00:09:47,630 --> 00:09:48,850 Meu Deus, Rochelle! 121 00:09:49,670 --> 00:09:53,060 Eu posso explodir! Você sabe o que é faz comigo quando você fala sobre classificações! 122 00:09:53,190 --> 00:09:54,486 Quanto maior a participação, mais eu tenho que... 123 00:09:54,510 --> 00:09:56,300 Eu sei, eu sei, eu sinta o mesmo. 124 00:09:56,470 --> 00:09:58,510 Claro que sim, não podemos fingir um com o outro. 125 00:09:58,630 --> 00:09:59,850 Isso é tão bom para mim, Aubrey. 126 00:09:59,990 --> 00:10:01,460 Oh, você torna isso mais fácil, querido. 127 00:10:01,590 --> 00:10:02,940 Só quero que o show esteja à frente. 128 00:10:03,030 --> 00:10:06,310 Mas é! É, e nós primeiro viemos isso você seria quem conseguiu. (?) 129 00:10:08,030 --> 00:10:11,060 Uma mulher como você, com seu fogo, ninguém está seguro. 130 00:10:12,070 --> 00:10:13,130 Nem mesmo eu. 131 00:10:14,070 --> 00:10:15,110 Você diz as coisas mais legais. 132 00:10:15,150 --> 00:10:20,300 Oh, você torna isso mais fácil, querido. Você facilite, querido, oh, querido! 133 00:10:23,790 --> 00:10:25,580 Bem, certamente parece impressionante. 134 00:10:25,750 --> 00:10:27,260 Você pode dizer isso de novo. 135 00:10:27,430 --> 00:10:30,780 É um protótipo para um novo geração de veículos blindados. 136 00:10:30,910 --> 00:10:32,860 O momento poderia dificilmente será melhor. 137 00:10:32,950 --> 00:10:34,820 O ouro está chegando dentro do cronograma? 138 00:10:34,990 --> 00:10:36,300 Direto da Sibéria. 139 00:10:36,550 --> 00:10:39,540 A maior remessa de... de todos os tempos tentado pelo Delta City Bank. 140 00:10:39,870 --> 00:10:41,940 Ou qualquer banco, aliás. 141 00:10:42,070 --> 00:10:44,820 Um bilhão de grandes. Eu acho que sim. 142 00:10:44,950 --> 00:10:47,140 E você diz que o carro é à prova de sequestro? 143 00:10:47,350 --> 00:10:50,340 Super revestimento de aço é impenetrável. 144 00:10:50,510 --> 00:10:53,300 Exceto talvez por um broca de carbono dezesseis. 145 00:10:53,430 --> 00:10:55,180 Não, nem isso. 146 00:10:55,670 --> 00:10:57,260 O que é carbono dezesseis? 147 00:10:57,790 --> 00:11:00,940 Um diamante sintético, o mais duro substância no mundo. 148 00:11:01,150 --> 00:11:05,620 A questão é que um conjunto desses diamantes foi levantado por Pudface Morgan outra noite. 149 00:11:05,830 --> 00:11:08,020 Eu vi isso no Inside Crime! 150 00:11:10,070 --> 00:11:12,940 Bem, eu estava apenas digitalizando o mostrador. 151 00:11:13,710 --> 00:11:18,180 Sim, bem, se ele se desse ao trabalho de roubando-os, temos que imaginar que ele os usará. 152 00:11:18,766 --> 00:11:19,766 Você quer dizer... 153 00:11:19,790 --> 00:11:20,930 Exatamente. 154 00:11:21,390 --> 00:11:23,060 Apenas deixe-o tentar! 155 00:11:23,790 --> 00:11:26,740 Sim. Deixe-o tentar. 156 00:11:51,910 --> 00:11:57,180 Ei, senhora, que tal um dez pontos para um cara faminto? 157 00:11:57,670 --> 00:11:59,060 Eu não tenho nota dez. 158 00:11:59,670 --> 00:12:01,660 Que tal uma barbatana para um capuccino? 159 00:12:01,750 --> 00:12:03,780 Se você não fugir eu, vou chamar um guarda! 160 00:12:04,150 --> 00:12:05,980 Não há guardas aqui! 161 00:12:09,270 --> 00:12:10,410 Só eu. 162 00:12:15,350 --> 00:12:18,260 Então... como foram as avaliações? 163 00:12:23,390 --> 00:12:24,450 Você deveria ler Trades! 164 00:12:26,110 --> 00:12:27,660 Quem tem tempo para ler? 165 00:12:27,830 --> 00:12:30,260 Bem, é mais do que números, é demografia. 166 00:12:30,350 --> 00:12:33,100 Tivemos a pontuação mais alta entre os jovens homens, adolescentes e crianças. 167 00:12:33,270 --> 00:12:36,940 Ah, isso não é fofo? Eles querem um modelo. 168 00:12:37,470 --> 00:12:39,300 Bem, muitos deles são fãs do Robocop. 169 00:12:39,910 --> 00:12:40,910 O que? 170 00:12:41,310 --> 00:12:43,020 Mas o resto eles estão com você! 171 00:12:43,550 --> 00:12:46,540 A propósito, você improvisou muito. 172 00:12:46,670 --> 00:12:47,670 Ah, você gostou disso? 173 00:12:47,790 --> 00:12:50,060 Perder a máscara foi uma inspiração. 174 00:12:50,270 --> 00:12:53,180 Sim, eu pensei isso foi um belo toque. 175 00:12:53,310 --> 00:12:56,820 Isso realmente fez o show. E isso preparou o público para uma revanche. 176 00:12:57,750 --> 00:12:58,750 O que você diz? 177 00:13:01,150 --> 00:13:04,260 Bem... nós não queremos decepcionar nosso público, não é? 178 00:13:04,470 --> 00:13:05,740 Não se pudermos evitar. 179 00:13:08,550 --> 00:13:12,260 Não, ela está aqui. Não, estou falando sério, certo aí! Dê uma olhada, ela está vindo agora mesmo! 180 00:13:17,110 --> 00:13:19,310 - Daquele programa de TV? O que ela está fazendo aqui? - Fantástico. 181 00:13:19,950 --> 00:13:21,470 - Com licença. - Deixe-me pegar isso para você. 182 00:13:21,494 --> 00:13:23,244 Senhorita Carney, posso tem um autógrafo? 183 00:13:29,350 --> 00:13:31,460 Eu só quero que nós se dê bem, Lisa. 184 00:13:31,830 --> 00:13:33,140 Posso te chamar de Lisa? 185 00:13:33,710 --> 00:13:34,710 Por que não? 186 00:13:36,430 --> 00:13:38,940 Não vejo por que deveria seja toda essa hostilidade. 187 00:13:39,150 --> 00:13:41,980 Você sabe, afinal todos nós responda ao homem lá em cima. 188 00:13:43,630 --> 00:13:45,140 O presidente! 189 00:13:45,230 --> 00:13:48,060 E tenho certeza que ele vai gostar de nós para resolver nossas diferenças. 190 00:13:48,830 --> 00:13:50,860 É por isso que eu quero para marcar uma reunião. 191 00:13:50,950 --> 00:13:53,180 Um almoço talvez, estritamente informal. 192 00:13:53,630 --> 00:13:57,410 E desta forma poderemos arejar o nosso resolver os problemas de uma forma mais civilizada. 193 00:13:57,550 --> 00:13:59,020 Eu acho que isso seria ótimo. 194 00:13:59,190 --> 00:14:02,180 Ver? Já estamos cooperando! 195 00:14:03,070 --> 00:14:09,250 Ah, a propósito, eu queria te contar, você estava simplesmente fabuloso demais no show de Umberto Ortega. 196 00:14:09,390 --> 00:14:14,260 Eu adoro quando uma mulher fica de pé até estes... bem, você sabe... 197 00:14:17,310 --> 00:14:19,180 Eu realmente não vi isso como uma questão de gênero. 198 00:14:19,270 --> 00:14:22,020 Oh, acredite em mim, tudo está uma questão de gênero. 199 00:14:25,230 --> 00:14:26,230 É ele! 200 00:14:26,550 --> 00:14:29,820 Na verdade, nunca... o vi em carne e osso. 201 00:14:30,670 --> 00:14:31,810 Robô! 202 00:14:43,590 --> 00:14:46,150 Esta é Rochelle Carney do Crime Interno. 203 00:14:53,590 --> 00:14:54,860 Como vai, senhora? 204 00:14:55,710 --> 00:15:00,100 Eu estava dizendo a Lisa que espero que possamos trabalhar juntos. De agora em diante. 205 00:15:03,670 --> 00:15:06,860 Todos os bons cidadãos deveriam trabalhar juntos para combater o crime. 206 00:15:07,070 --> 00:15:09,450 Bem colocado. E tão verdadeiro. 207 00:15:09,870 --> 00:15:13,180 Eu tenho que ir. Em algum lugar lá é um crime acontecendo. 208 00:15:14,950 --> 00:15:16,380 Bem, espero que nos encontremos novamente. 209 00:15:17,510 --> 00:15:18,510 Breve. 210 00:15:22,750 --> 00:15:26,980 É engraçado. eu quase disse que ele é um homem e tanto. 211 00:15:27,550 --> 00:15:29,140 Você não sabe nem metade disso. 212 00:15:33,390 --> 00:15:37,540 Obrigado por ligar para o confidencial linha do crime. Por favor, deixe uma mensagem. 213 00:15:37,870 --> 00:15:42,890 Vamos a uma festa esta noite. Pensei que vocês poderiam querer se juntar a nós. 214 00:15:43,070 --> 00:15:45,450 Poderia ser algo especial. 215 00:15:48,550 --> 00:15:49,660 E isso é... 216 00:15:49,790 --> 00:15:52,420 Este é o nosso centro de expedição onde rastreamos todas as nossas unidades de patrulha. 217 00:15:52,910 --> 00:15:54,860 Eu posso dar um golpe para você, se quiser. 218 00:15:57,070 --> 00:16:00,420 Ok, as luzes indicam a posição de cada unidade, codificados por cores para status. 219 00:16:00,550 --> 00:16:02,620 Amarelo para operacional, verde para ativo. 220 00:16:03,630 --> 00:16:06,660 É fascinante. É Robocop incluído? 221 00:16:06,830 --> 00:16:08,780 Ele é aquela luz amarela na zona sete. 222 00:16:09,190 --> 00:16:14,460 Embora você saiba, ele não age como a maioria das unidades, ele meio que freelancer, faz suas próprias coisas, apenas vai atrás do que pode conseguir. 223 00:16:14,590 --> 00:16:15,730 Como na outra noite. 224 00:16:16,310 --> 00:16:18,700 De fato. Bem, foi divertido. 225 00:16:18,910 --> 00:16:20,860 Muito obrigado por sua hospitalidade. 226 00:16:21,070 --> 00:16:22,780 entrarei em contato com você voltou na hora do almoço. 227 00:16:23,270 --> 00:16:24,490 Dirija com cuidado. 228 00:16:40,310 --> 00:16:41,310 O que está acontecendo, Mac? 229 00:16:41,350 --> 00:16:44,980 Dificuldade. Eu tenho uma linha de crime chamada de Pudface Morgan. 230 00:16:45,350 --> 00:16:48,460 Reconheci sua voz. Bem, depois do que passamos... 231 00:16:48,550 --> 00:16:50,020 Não importa isso, faça o que ele quiser. 232 00:16:50,286 --> 00:16:51,366 Mas é contra as regras. 233 00:16:51,390 --> 00:16:54,060 Eu fiz as regras, lembra? Ir. 234 00:17:04,966 --> 00:17:05,966 Sim? 235 00:17:05,990 --> 00:17:07,050 Ele está na zona sete. 236 00:17:07,270 --> 00:17:09,060 Entendi. Obrigado, querido. 237 00:17:11,550 --> 00:17:12,550 Quebre uma perna. 238 00:17:26,150 --> 00:17:28,290 Ei, qual é o seu negócio aqui? 239 00:17:28,830 --> 00:17:29,830 Esse! 240 00:17:29,950 --> 00:17:31,860 Ops, pegou hidropisia? 241 00:17:32,350 --> 00:17:34,610 Oi! Estamos com o Inside Crime. 242 00:17:34,750 --> 00:17:37,130 Peguem um pouco do céu, senhores! 243 00:17:37,590 --> 00:17:40,860 Ei baixinho, mostre nosso hospede aqui um bom tempo! 244 00:17:41,070 --> 00:17:42,210 Claro, chefe. 245 00:17:42,966 --> 00:17:43,966 Vamos entrar lá! 246 00:17:43,990 --> 00:17:46,370 E o resto de vocês, você sabe o que estamos procurando! 247 00:17:46,710 --> 00:17:47,710 Mova-se! 248 00:17:54,030 --> 00:17:58,970 Olá, polícia? eu tenho um roubo para denunciar. 249 00:17:59,710 --> 00:18:02,940 Isso mesmo, um roubo... em andamento. 250 00:18:07,110 --> 00:18:12,140 Todas as unidades do setor sete, roubo em andamento, 28 e Caldwell, Omni Construction. 251 00:18:20,310 --> 00:18:21,310 Apresse-se! 252 00:18:22,950 --> 00:18:24,090 Ah, isso é bom. 253 00:18:24,510 --> 00:18:26,970 Ok, estamos no nosso caminho, vamos! 254 00:18:27,870 --> 00:18:29,820 Não tão rápido, Morgan! 255 00:18:30,230 --> 00:18:31,230 Quem você disse? 256 00:18:31,550 --> 00:18:36,300 Nenhuma máscara pode esconder a horrível verdade... Pudface Morgan. 257 00:18:37,150 --> 00:18:41,700 Paus e pedras podem quebrar meus ossos mas a conversa fiada não pode me tocar. 258 00:18:41,910 --> 00:18:43,130 Peguem ele, rapazes! 259 00:18:47,710 --> 00:18:51,140 É hora de darmos isso mostre um pouco de calor! 260 00:19:06,310 --> 00:19:11,860 Nada mal! Só por isso você pode vir ao meu churrasco! 261 00:19:26,030 --> 00:19:28,330 Vamos, vamos comer delícias. 262 00:19:50,190 --> 00:19:54,660 Ótimo acabamento, amigo. Você quero estar no showbiz! 263 00:19:57,310 --> 00:19:58,340 Tire uma foto disso! 264 00:19:58,470 --> 00:20:00,580 Perfeito, Pudface. É perfeito. 265 00:20:07,270 --> 00:20:12,349 O combatente do crime favorito da velha Detroit agora está aprimorado, polido e de volta ao serviço. Mas a polêmica ainda persiste 266 00:20:12,350 --> 00:20:19,140 enquanto Robocop dá outra rodada com Pudface Morgan em Crime Interno. Nossa história principal esta noite. 267 00:20:19,270 --> 00:20:20,940 Bem, Bo, eles fizeram isso de novo. 268 00:20:21,070 --> 00:20:25,860 Eles já fizeram isso, Rocky, pela segunda semana em uma fileira, os espectadores ficaram grudados em seus aparelhos de TV 269 00:20:25,990 --> 00:20:31,660 como Robocop e o hipercriminoso William Ray 'Pudface' Morgan lutou para empatar no Inside Crime. 270 00:20:31,790 --> 00:20:33,460 E quanto a essas classificações? 271 00:20:33,990 --> 00:20:37,740 E você está me dizendo lá não houve nenhum tipo de conluio? 272 00:20:37,870 --> 00:20:39,820 Não, senhor, estamos no claro, acredite em mim. 273 00:20:39,990 --> 00:20:44,580 Por mais que eu odeie admitir, Pudface Morgan simplesmente... nos enganou. 274 00:20:45,150 --> 00:20:46,150 Certo? 275 00:20:46,830 --> 00:20:48,300 Rapaz, eu me sinto estúpido. 276 00:20:56,630 --> 00:20:59,300 Eu marquei aquele almoço com representantes da polícia. 277 00:21:00,030 --> 00:21:02,020 Teremos isso aqui se isso é conveniente. 278 00:21:03,590 --> 00:21:04,590 Multar. 279 00:21:22,910 --> 00:21:24,740 Esperamos um bônus por isso. 280 00:21:24,870 --> 00:21:25,900 Você vai conseguir. 281 00:21:35,430 --> 00:21:38,380 Senhorita Carney? Eu estava pensando se pudéssemos ter uma palavra... 282 00:21:38,510 --> 00:21:40,140 Receio estar com pressa, Sr. Raposa. 283 00:21:40,270 --> 00:21:41,460 Só vai demorar um segundo. 284 00:21:41,590 --> 00:21:45,230 Aubrey, as coisas estão acontecendo muito rapidamente e nós não queremos ficar atrás de uma curva agora, não é? 285 00:21:45,310 --> 00:21:46,780 Bem, eu sei, mas... 286 00:21:46,910 --> 00:21:47,740 Eu ligo para você. 287 00:21:47,830 --> 00:21:51,980 Se eu... Se eu puder... Rochelle! Rochelle! 288 00:22:12,150 --> 00:22:14,740 Largue sua arma, você está preso! 289 00:22:15,310 --> 00:22:17,500 Venha me pegar, Roboklutz! 290 00:22:27,150 --> 00:22:28,540 O que é aquilo? 291 00:22:29,710 --> 00:22:32,780 Nós os pegamos no OCP mercado, eles acabaram de sair. 292 00:22:37,230 --> 00:22:39,660 Um simulador de voz totalmente vox? 293 00:22:39,750 --> 00:22:41,780 Você pode obter todos os tipos de diferentes. 294 00:22:41,990 --> 00:22:46,140 Vimos você na TV, Robocop. Você e Pudface Morgan. 295 00:22:47,430 --> 00:22:50,620 Mostre a esse idiota como nós sinta-se sobre sucata! 296 00:22:50,710 --> 00:22:54,180 Por que um garotinho quer ser Pudface Morgan? 297 00:22:54,710 --> 00:22:56,420 Porque ele é tão legal! 298 00:22:58,230 --> 00:23:00,900 A televisão tem um muito pelo que responder. 299 00:23:10,790 --> 00:23:15,220 O bilhão será transportado do compartimento de carga para o corredor de vigilância, 300 00:23:15,550 --> 00:23:22,010 passando pelos quatro pontos de verificação através da varredura central, finalmente emergindo em nosso cofre de segurança máxima. 301 00:23:22,630 --> 00:23:24,260 É um histórico sólido (?) aqui. 302 00:23:24,790 --> 00:23:27,300 Sim, bem, parece bom, tudo bem. 303 00:23:28,510 --> 00:23:30,740 Claro que se Morgan tenta alguma coisa... 304 00:23:30,870 --> 00:23:32,420 Não será neste lugar. 305 00:23:32,990 --> 00:23:37,180 Agora você pode apostar nisso, tudo isso jateamento nitro capturado outro dia 306 00:23:37,590 --> 00:23:43,220 além da broca maxi-perfurante de alta velocidade, o ferramenta perfeita para o carbono de dezesseis bits... 307 00:23:43,950 --> 00:23:45,340 Tire suas próprias conclusões. 308 00:23:45,430 --> 00:23:47,860 É quase como se ele estivesse contando nós o que ele vai fazer? 309 00:23:48,390 --> 00:23:51,220 Pudface Morgan é geralmente não é tão tolo. 310 00:23:51,390 --> 00:23:53,420 Ele é um egomaníaco. 311 00:23:53,870 --> 00:23:55,660 É assim que ele se diverte. 312 00:23:55,870 --> 00:23:56,870 Talvez. 313 00:23:58,310 --> 00:24:01,500 Ou talvez seu verdadeiro o alvo está em outro lugar. 314 00:24:01,726 --> 00:24:02,726 Você realmente acha isso? 315 00:24:02,750 --> 00:24:04,020 Não é uma chance. 316 00:24:04,670 --> 00:24:08,060 Ele não apenas tentará um veículo totalmente blindado carro, ele provavelmente fará isso na TV. 317 00:24:08,590 --> 00:24:12,340 Os meisters mais desprezíveis (?) de Inside Crime não gostaria de nada melhor. 318 00:24:12,510 --> 00:24:13,780 Ah, Deus... 319 00:24:16,630 --> 00:24:18,820 É o que há de mais moderno, Robocop. 320 00:24:19,030 --> 00:24:22,980 Instalado quando nos mudamos em três meses atrás. E nada poderia perfurar aquelas paredes. 321 00:24:25,950 --> 00:24:28,380 Quando foi o prédio construído? 322 00:24:29,030 --> 00:24:32,460 Eu não tenho certeza. Nós alugamos isso espaço das propriedades do OCP. 323 00:24:32,590 --> 00:24:35,050 Fizemos tudo o que podíamos para melhorar segurança como você viu. 324 00:24:35,190 --> 00:24:39,620 Bem, eu ainda digo que isso não importa. Pudface está indo atrás daquele carro. 325 00:24:50,350 --> 00:24:51,540 O que é que foi isso? 326 00:24:51,870 --> 00:24:55,770 Deve ser a garagem. Ou talvez seja isso senhora, você não deveria conhecê-la? 327 00:24:55,950 --> 00:24:58,740 Não, ela deveria me encontrar! 328 00:25:01,710 --> 00:25:06,380 Afinal, quem é a estrela por aqui? Cuidado, rápido, saia! 329 00:25:15,390 --> 00:25:16,940 Precisamos de uma nova abordagem. 330 00:25:17,630 --> 00:25:21,830 A linha do crime confidencial foi eliminada, a única A única coisa em que consigo pensar é se você sequestrar minha tripulação. 331 00:25:22,030 --> 00:25:24,950 E então você os força a ir junto com você em seu trabalho, seja ele qual for. 332 00:25:25,200 --> 00:25:25,910 Onde eles vão estar? 333 00:25:26,040 --> 00:25:31,090 Eles estarão comigo na torre do OCP cobrindo o almoço reunião com o presidente e policiais, coisa de relações públicas. 334 00:25:31,390 --> 00:25:34,950 Agarre-os quando eles saírem. Eles estão choramingando pequenos covardes, eles farão tudo o que você disser. 335 00:25:34,974 --> 00:25:39,610 Tive uma ideia melhor. Vamos pegar essas doninhas bem na frente dos policiais e do presidente. 336 00:25:39,790 --> 00:25:40,180 O que? 337 00:25:40,310 --> 00:25:46,260 Sim, o presidente está desconfiado, certo? Então, se puxarmos isso bem na cara dele com você sentado aí, 338 00:25:47,270 --> 00:25:49,900 o que ele vai dizer? Todos vocês serão vítimas! 339 00:25:50,030 --> 00:25:54,420 Não só isso, ele ficará tão indignado que ligue para o Robocop pessoalmente! É perfeito! 340 00:25:54,510 --> 00:25:55,380 Sim, como eu disse. 341 00:25:55,470 --> 00:25:59,060 Pudface Morgan invade a torre OCP. É um sucesso de bilheteria! 342 00:25:59,430 --> 00:26:01,140 Sim, e é semana de varreduras. 343 00:26:02,430 --> 00:26:06,570 Bem, eu segui seu conselho e Eu, uh, li o Trades. 344 00:26:07,150 --> 00:26:08,740 As pessoas me disseram que você era louco. 345 00:26:09,510 --> 00:26:12,420 Sim? Bem, as pessoas não quer aprender sobre mim! 346 00:26:13,990 --> 00:26:17,050 E eles vão aprenda isso em breve. 347 00:26:27,670 --> 00:26:32,620 Agora relaxe, Sr. Forbes. Pudface Morgan não pode possivelmente saibamos a rota que estamos tomando. 348 00:26:32,710 --> 00:26:35,220 E mesmo que ele tenha feito isso, há nada que ele possa fazer sobre isso. 349 00:26:35,350 --> 00:26:39,700 É que esse ouro é a segurança para o próxima fase do programa de renovação de Delta City. 350 00:26:40,190 --> 00:26:43,780 Se alguma coisa acontecesse... imagine só o que o presidente faria comigo! 351 00:26:43,910 --> 00:26:48,700 Agora me escute. Temos todos disponíveis oficial entre aqui e o banco Delta City. 352 00:26:48,830 --> 00:26:52,420 Ninguém, quero dizer, ninguém é vou parar este comboio! 353 00:26:52,590 --> 00:26:53,590 Prossiga. 354 00:28:18,950 --> 00:28:21,180 Ei Alex, eu estive assistindo você na televisão! 355 00:28:25,430 --> 00:28:26,670 Ops... Não é um bom momento, certo? 356 00:28:26,694 --> 00:28:28,484 Você é sempre bem-vinda, Diana. 357 00:28:29,550 --> 00:28:31,780 Então, o que é isso? você e Pudface Morgan? 358 00:28:32,870 --> 00:28:36,060 Um homem tortuoso que deveria não seja subestimado. 359 00:28:36,510 --> 00:28:39,540 Pela aparência deste exército, eu diria você o está levando muito a sério. 360 00:28:40,910 --> 00:28:44,380 Algo parece errado. Ele está nos manipulando. 361 00:28:45,270 --> 00:28:47,980 A questão é... por quê? 362 00:28:57,950 --> 00:28:59,060 Lisa! 363 00:28:59,790 --> 00:29:01,620 Estou tão feliz que você pôde vir! 364 00:29:01,790 --> 00:29:03,220 Ah, eu não teria perdido. 365 00:29:03,310 --> 00:29:05,070 Você sabe, é uma pena sobre o Sargento Parks. 366 00:29:05,200 --> 00:29:07,456 Ah, ele está em uma reunião muito importante, o presidente sabe disso. 367 00:29:07,480 --> 00:29:10,220 Na verdade, eu faço, na verdade eu não sei por que isso não foi remarcado. 368 00:29:10,430 --> 00:29:13,780 Bem, não estamos todos a par dos segredos do departamento de polícia de Detroit. 369 00:29:13,910 --> 00:29:15,380 Apesar do que algumas pessoas pensam. 370 00:29:15,710 --> 00:29:17,980 Estamos gravando um especial segmento do show. 371 00:29:18,150 --> 00:29:22,540 Veja, acreditamos que o público precisa ser tranquilizado de que estamos todos do mesmo lado. 372 00:29:23,150 --> 00:29:24,150 Eu vejo. 373 00:29:41,590 --> 00:29:44,860 Beta 1 para o Sargento Parks! Beta 1 para o Sargento Parks! 374 00:29:45,190 --> 00:29:48,020 ETA na cidade do Delta banco: 20 minutos. 375 00:29:48,350 --> 00:29:50,580 O que eu te disse? Suave como uma bala. 376 00:29:58,990 --> 00:30:02,340 Chefe muito legal, os policiais vamos por um lado, nós vamos por outro. 377 00:30:02,470 --> 00:30:04,220 Essa é a beleza disso, Shorty. 378 00:30:04,390 --> 00:30:08,340 Depois de hoje, o mundo inteiro vai veja Robocop como ele realmente é. 379 00:30:08,470 --> 00:30:09,860 Bozocop! 380 00:30:10,190 --> 00:30:11,190 Para o sucesso. 381 00:30:11,510 --> 00:30:12,820 Para o sucesso. 382 00:30:13,990 --> 00:30:15,210 E harmonia. 383 00:30:15,486 --> 00:30:16,486 Absolutamente. 384 00:30:16,510 --> 00:30:17,510 Aqui, aqui! 385 00:30:21,430 --> 00:30:22,460 Ah, que estúpido. 386 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Apenas... ok... 387 00:30:24,070 --> 00:30:25,580 Você me daria licença? 388 00:30:25,950 --> 00:30:26,950 Claro. 389 00:30:44,750 --> 00:30:45,750 Ah, bem na hora. 390 00:30:45,790 --> 00:30:49,230 Peça a um de seus homens que segure a porta e você pode derrubar Mack e Marty da mesma maneira. 391 00:30:49,670 --> 00:30:52,780 Você vê, Baixinho? Ela pensa em tudo. 392 00:30:52,870 --> 00:30:53,260 Sim. 393 00:30:53,390 --> 00:30:54,820 Você segura a porta! 394 00:30:55,430 --> 00:30:57,500 E me dê tempo para conseguir de volta antes de você entrar. 395 00:30:58,710 --> 00:31:01,090 Ah... faça o que fizer, fazer com que pareça real. 396 00:31:04,710 --> 00:31:07,900 O que você acha, Baixinho? Podemos fazer com que pareça real? 397 00:31:08,310 --> 00:31:09,740 Podemos tentar. 398 00:31:12,870 --> 00:31:14,220 Sim, intrinsecamente... 399 00:31:14,646 --> 00:31:15,646 Ela está de volta. 400 00:31:15,670 --> 00:31:18,860 Eu estava dizendo ao detetive Madigan... Lisa... 401 00:31:19,310 --> 00:31:23,090 que Inside Crime é na verdade um defender a prevenção do crime. 402 00:31:23,270 --> 00:31:27,660 E eu estava contando ao Sr. Fox... Aubrey... que não acredito em uma palavra disso. 403 00:31:27,790 --> 00:31:31,820 Nem eu, verdade seja dita. Mas o que podemos fazer, quero dizer, as pessoas vão em frente! 404 00:31:32,510 --> 00:31:36,980 Ah, então o que vem a seguir, Aqueles Malditos Vigilantes, O mundo maluco da violência da multidão, o quê? 405 00:31:37,830 --> 00:31:39,220 Você sabe, chefe, isso não é ruim. 406 00:31:39,750 --> 00:31:44,020 A questão é: como encorajamos o crime ao mostrando um degenerado como Pudface Morgan? 407 00:31:44,150 --> 00:31:48,180 Cuidado, senhorita Carney! Ou você vai ferir meus sentimentos. 408 00:31:48,310 --> 00:31:49,500 Pudface Morgan! 409 00:31:49,670 --> 00:31:50,940 Espere, Madigan! 410 00:31:52,710 --> 00:31:53,900 Entregue! 411 00:31:54,470 --> 00:31:57,180 Se eu te pegasse, isso seria seja o primeiro em Inside Crime, 412 00:31:57,270 --> 00:32:00,940 e francamente, não precisamos disso porque... por causa dos meus dois amigos Mack e Marty aqui, 413 00:32:01,030 --> 00:32:06,540 e você, Sr. Presidente, estamos vou tentar algo especial. 414 00:32:06,870 --> 00:32:11,940 Não estamos apenas no horário nobre, vamos ao vivo no horário nobre! 415 00:32:14,910 --> 00:32:19,300 Beta 1 para o Sargento Parks! Hora prevista de chegada em o banco Delta City: 5 minutos. 416 00:32:20,870 --> 00:32:24,140 Robo, temos um problema. Você vai quero no modo vídeo, rápido! 417 00:32:27,030 --> 00:32:29,820 Bem-vindo ao Inside Crime! 418 00:32:29,950 --> 00:32:34,780 Sim, sou eu, Robojerk, e Tenho alguns amigos seus. 419 00:32:35,110 --> 00:32:37,900 Se você quiser vê-los novamente, é muito simples. 420 00:32:38,110 --> 00:32:43,820 Tudo que você precisa fazer é entregar aquele pacote de guloseimas que você está prestes a depositar no banco Delta City. 421 00:32:44,110 --> 00:32:48,540 Isso mesmo, grandalhão. Um bilhão legal. 422 00:32:49,270 --> 00:32:55,020 E só para mantê-lo honesto, nós vamos fique no ar ao vivo até chegar aqui. 423 00:32:56,110 --> 00:32:58,740 Deve ser um show divertido. 424 00:33:01,510 --> 00:33:03,340 Diga a verdade, homem de lata: 425 00:33:03,670 --> 00:33:09,500 Você sabia que eu ia conseguir aquele dourado de uma forma ou de outra, você sabe que sim! 426 00:33:47,870 --> 00:33:48,870 Você estava certo. 427 00:33:49,430 --> 00:33:52,420 Pudface sabia que não conseguiria vencer este carro, então ele armou para nós. 428 00:33:52,630 --> 00:33:56,100 Enquanto esvaziamos um presix (?) ele passeia no OCP. 429 00:33:56,230 --> 00:33:59,100 Esse é o presidente e Madigan... Eu deveria ter previsto isso. 430 00:33:59,230 --> 00:34:00,790 Mas você não vai pagar o resgate? 431 00:34:00,814 --> 00:34:01,940 Não na sua vida! 432 00:34:02,070 --> 00:34:06,980 Se ele acha que pode escapar impune, ele está mais maluco do que eu imaginava. Vamos homens, torres OCP! 433 00:34:07,070 --> 00:34:08,210 Mas o ouro! 434 00:34:08,710 --> 00:34:11,620 Vou deixar uma S.W.A.T. equipe com você. Vocês dois! Wilcox! 435 00:34:17,550 --> 00:34:20,180 Pegue um pouco do céu, garotão! 436 00:34:20,390 --> 00:34:23,220 Vamos, estique-os, ou eu deixo você ficar com ele! 437 00:34:23,310 --> 00:34:24,980 Você deveria estar na escola. 438 00:34:25,190 --> 00:34:27,900 A escola é para perdedores, homem de lata. 439 00:34:29,310 --> 00:34:31,740 Fogo! 440 00:34:40,070 --> 00:34:41,290 Vamos andando, Robô! 441 00:34:57,350 --> 00:34:59,980 A escola é para perdedores, homem de lata. 442 00:35:00,230 --> 00:35:02,220 Diga a verdade, homem de lata! 443 00:35:04,710 --> 00:35:06,940 - Homem de lata! - Homem de lata! 444 00:35:08,550 --> 00:35:10,420 Diana, preciso da sua ajuda. 445 00:35:14,350 --> 00:35:15,900 Achei que você nunca iria perguntar. 446 00:35:16,190 --> 00:35:17,190 Central de Mídia. 447 00:35:18,230 --> 00:35:19,980 Entendi você. Estou a caminho. 448 00:35:22,830 --> 00:35:27,420 Você sabe, desde que eu tenho feito esses lugares convidados para Inside Crime, 449 00:35:27,550 --> 00:35:31,940 Recebo muitas correspondências - anônimas, ou claro - me perguntando: 450 00:35:32,550 --> 00:35:37,740 "Pudface, como posso ser um grande criminoso como você?" 451 00:35:38,470 --> 00:35:41,940 Bem, crianças, vocês não podem porque sou único. 452 00:35:42,110 --> 00:35:48,860 Mas para todos vocês, jovens infratores da lei, o sucesso no crime pode ser resumido em três palavras: 453 00:35:49,070 --> 00:35:52,100 Pratique, pratique, pratique! 454 00:35:52,550 --> 00:35:54,380 O que? O que aconteceu? 455 00:35:54,950 --> 00:35:55,950 Não somos nós. 456 00:35:58,270 --> 00:36:00,220 Eu, eu, eu... 457 00:36:00,950 --> 00:36:02,940 É um problema de transmissão. 458 00:36:04,670 --> 00:36:05,700 Ah, está de volta. 459 00:36:06,590 --> 00:36:07,780 Espere um minuto! 460 00:36:09,790 --> 00:36:11,980 Fui eu há meia hora! 461 00:36:12,790 --> 00:36:15,060 - O que está acontecendo aqui? - Eu, eu, eu... 462 00:36:15,150 --> 00:36:16,150 Quero algumas respostas! 463 00:36:16,190 --> 00:36:18,900 Eles obviamente colocaram você no atraso da fita. 464 00:36:19,030 --> 00:36:19,660 Significa o quê? 465 00:36:19,790 --> 00:36:22,380 Significa que eles estão tão cansados do seu ar quente como nós. 466 00:36:23,110 --> 00:36:26,060 Oh, irmã, você é bem na borda. 467 00:36:26,190 --> 00:36:27,980 E você superou isso, amigo! 468 00:36:30,670 --> 00:36:32,700 Sinto cheiro de traição dupla. 469 00:36:33,030 --> 00:36:35,980 Diga que não é assim, senhorita Carney! 470 00:36:36,150 --> 00:36:37,710 Eu não sei o que você está falando. 471 00:36:37,830 --> 00:36:40,340 Oh não? Bem, ouça isto: 472 00:36:40,510 --> 00:36:45,260 Você nos colocou neste lugar, e se alguma coisa der errado, você está nos tirando! 473 00:36:45,390 --> 00:36:46,100 O que ele quer dizer? 474 00:36:46,270 --> 00:36:46,700 Rochelle? 475 00:36:46,830 --> 00:36:51,900 Ele está mentindo, não pode... você não vê? eu conheci com ele obviamente, mas nunca pensei... 476 00:36:52,070 --> 00:36:56,310 Quer dizer... nunca pensei que chegaria a isso! Ele me traiu! Ele deveria sequestrar a tripulação! 477 00:36:56,334 --> 00:36:56,860 O que? 478 00:36:56,990 --> 00:37:00,100 Veja, isso ia ser um show, apenas como sempre! Acredite, foi! 479 00:37:00,230 --> 00:37:01,630 Você quer dizer todos os seus shows foram corrigidos? 480 00:37:01,790 --> 00:37:07,140 Não, absolutamente e inequivocamente... eu não sabia qualquer coisa sobre isso, chefe. Estou tão surpreso quanto você. 481 00:37:07,310 --> 00:37:10,460 Não, você sabia, você não queria saber. Contanto que tivéssemos os números. 482 00:37:10,550 --> 00:37:14,220 Deixe todo o trabalho sujo comigo, certo? Você até ficou um pouco de lado! 483 00:37:14,350 --> 00:37:17,340 O que? Mas isso é absurdo. 484 00:37:17,470 --> 00:37:19,740 O que ela quer dizer com "uma um pouco do lado"? 485 00:37:20,870 --> 00:37:25,060 Sempre tive o maior respeito para todas as nossas excelentes funcionárias. 486 00:37:25,190 --> 00:37:27,490 Tudo bem, Aubrey, já ouvi o suficiente. Você foi transferido! 487 00:37:27,630 --> 00:37:29,740 Não! Não voltemos ao PR, por favor! 488 00:37:29,950 --> 00:37:30,950 É pegar ou largar. 489 00:37:31,030 --> 00:37:32,030 Eu vou levar. 490 00:37:33,390 --> 00:37:34,530 E quanto a você... 491 00:37:34,710 --> 00:37:36,350 Você receberá minha demissão pela manhã. 492 00:37:36,374 --> 00:37:38,140 Vocês vão parar com isso? 493 00:37:38,470 --> 00:37:41,700 Todos vocês podem renunciar ao mundo. Agora mesmo! 494 00:37:41,870 --> 00:37:43,380 Falar é fácil, Morgan. 495 00:37:45,190 --> 00:37:46,540 Você pode fazer backup? 496 00:37:51,150 --> 00:37:52,660 Boa viagem. Nós o pegamos! 497 00:37:52,950 --> 00:37:54,820 Adivinhe novamente, pé chato. 498 00:37:58,390 --> 00:38:01,060 Um passo mais perto, e ela é história! 499 00:38:04,630 --> 00:38:06,620 Como você ousa colocar seu mãos imundas em mim! 500 00:38:10,670 --> 00:38:13,580 Rochelle, vamos! Xô! 501 00:38:14,470 --> 00:38:15,470 Você é um porco! 502 00:38:15,510 --> 00:38:16,650 Não vale a pena! 503 00:38:18,910 --> 00:38:20,180 Eu odeio homens! 504 00:38:20,270 --> 00:38:21,980 Sim, eu sei, eu sei. 505 00:38:22,190 --> 00:38:26,820 Que tal isso? O mestre criminoso derrubado por uma mulher. 506 00:38:27,190 --> 00:38:28,350 O que isso quer dizer? 507 00:38:29,270 --> 00:38:30,580 Nada... nada. 508 00:38:31,150 --> 00:38:33,140 Bem, eu diria que é um bom trabalho por toda parte. 509 00:38:33,390 --> 00:38:33,860 Concordo. 510 00:38:33,990 --> 00:38:35,300 Pudface Morgan está acabado. 511 00:38:35,390 --> 00:38:36,860 Não exatamente. 512 00:38:37,110 --> 00:38:38,110 O que? 513 00:38:47,270 --> 00:38:48,270 Como ele... 514 00:38:48,590 --> 00:38:49,860 Com isso. 515 00:38:51,150 --> 00:38:52,940 Um simulador de voz. 516 00:38:53,710 --> 00:38:55,060 Então onde está Pudface? 517 00:39:13,110 --> 00:39:14,220 Altura de começar! 518 00:39:18,510 --> 00:39:21,340 Diga que não é assim, senhorita Carney! 519 00:39:21,670 --> 00:39:24,900 Boa entrega, baixinha, assim como escrevi. 520 00:39:40,510 --> 00:39:45,060 Pare com isso! Todos vocês podem renunciar do mundo. Agora mesmo! 521 00:39:45,270 --> 00:39:46,660 Falar é fácil, Morgan. 522 00:39:48,030 --> 00:39:49,250 Você pode fazer backup? 523 00:39:49,390 --> 00:39:54,100 Definitivamente, Robochump. Definitivamente. 524 00:39:54,870 --> 00:39:56,540 - Nós o pegamos! - Adivinhe de novo! 525 00:40:08,710 --> 00:40:10,100 Bingo! 526 00:40:19,990 --> 00:40:26,020 Eu sou rico! Eu sou rico, eu sou rico, sou rico, sou rico! 527 00:40:26,910 --> 00:40:31,340 Sim! Eu sou rico! sou muito rico... 528 00:40:32,270 --> 00:40:34,780 Não, você está preso. 529 00:40:42,070 --> 00:40:43,070 Mas... mas... 530 00:40:43,150 --> 00:40:46,860 A imagem está atrasada, então você não ficaria alarmado. 531 00:40:47,150 --> 00:40:48,940 Como você descobriu isso? 532 00:40:49,710 --> 00:40:51,820 Eu era tão... inteligente! 533 00:40:53,270 --> 00:40:55,140 Não é inteligente o suficiente. 534 00:41:01,990 --> 00:41:04,060 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 535 00:41:04,590 --> 00:41:08,690 É o que você queria, Morgan: Estar na TV. 536 00:41:16,070 --> 00:41:19,060 Na próxima semana a esta hora Dentro O crime não será cenado. 537 00:41:19,430 --> 00:41:24,660 Aguarde a estreia da novidade maluca festival divertido de ação ao vivo: "Aqueles Malditos Vigilantes"!